For the second time in three days at the ATP Finals, Rafael Nadal fought off one of the game’s rising powers but beating Greek Stefanos Tsitsipas proved in vain as his semi-final hopes vanished on Friday.